Ⅲ-Bar(バール), Botequim(ボチキン)について

 

   これは、軽い食事をとるための小さな食堂のようなもので、ジュースやcerveja, chopecafezinhosalgadoやお菓子などを扱っている。カリオカたちはちょっと喉が乾いたり、暇があったり、お腹が空いた時などに気軽に利用する。カウンターでビールを立ち飲みしながら、友人とおしゃべりを楽しむ、これがカリオカの日常だ。

 

また、店外の道端に置かれたテーブルではPrato(プラット)-Feito(フェイト)(日本でいう定食のようなもので、一般的にライス、フェイジョンに肉がついた、簡単で安い食事だが、量は非常に多い)と呼ばれる食事をとることもできる。

 

金曜の夜や週末になると、舗道いっぱいにテーブルを並べ、食事やビール、会話を楽しむ人々であふれかえる。

 

BarBotequimは出会いと憩いの場であり、街のもっとも伝統的な伝統的な芸術(「会話」という芸術)が育まれる、カリオカにとってかけがえのない「居場所」なのだ。

 

 

 

Ⅳ-Padaria(パダリーア)

 

Padariaは主に、朝食などに食べるパンや飲み物、コーヒーなどを売っているところである。日本でいうと、コンビニに近いが、売っているものは食べ物がほとんどだ。

 

営業時間は6時~22時が一般的だが、24時まで営業しているところもある。

 

また、大きな店舗を持っているPadariaは昼食時にはレストランを開いて、昼食を提供する。

 

 

 

Ⅴ-お勧めレストランリスト

 

 

 

名前

専門

地区

住所

電話

Adega(アデガ) do Valentim(ヴァレンチン)

www.adegadovalentim.com.br 

ポルトガル料理

Botafogo

Rua da Passagem, 178

2295-2748

Amarelinho(アマレリーニョ)

www.amarelinhodacinelandia.com.br/

Botequim

Centro

Praca Florianao, 55-B

2240-8434

Capricciosa(カプリショーザ)

ピザ

Ipanema

Rua Vinicius de Morais, 134

2523-3394

Casa da Feijoada

www.cozinhatipica.com.br/casa_da_feijoada/

Feijoada

Ipanema

Rua Prudente de Moraes, 10-B

2523-4994

Confeitaria(コンフェイタリア) Colombo(コロンボ)

www.confeitariacolombo.com.br

Padaria

Centro

Rua Gonçalves Dias, 32

2505-1500

Garota de Ipanema

Bar

Ipanema

Rua Vinícius de Moraes , 49-A

2522-0340

Manoel(マヌエウ) &() Juaquim(ジョアキン)

www.manoelejuaquim.com.br/

Botequim

Copacabana

Rua Siqueira Campos, 12

2549-3550

Marius(マリウス)

www.marius.com.br/

シーフード

Copacabana

Av.Atlantica, 290-B

2104-9000

Porcão(ポルカォン)

www.porcao.com.br/

Churrasco Rodizio

Ipanema

Rua Barao da Torre, 218

3389-8989

Ten Kai

和食

Ipanema

Rua Prudente Moraes, 1810

2540-5100

 

 

 

Vocabulario―レストラン用語

Por(ポル) aqui(アキ) tem(テン) um(ウン) restaurante(ヘスタウランチ) bom(ボン) e() barato(バラト)? – この辺にうまくて安いレストランはありますか?

 

Qual(クアウ) o() prato(プラト) do() dia(ヂア)? – 日替わり定食は何ですか?

 

Qual(クアウ) a() sugestão(スジェスタォン) da() casa(カーザ)? – お店のおすすめは?

 

Qual(クアウ) o() prato(プラト) típico(チーピコ) desta(デスタ) região(ヘジアォン)? – 土地の名物料理はありますか?

 

Está(エスタ) gostoso(ゴストーゾ). 美味しいです。

 

A() conta(コンタ), por(ポル) favor(ファヴォール).– お勘定をお願いします。

 

Estou(エストウ) satisfeito(サチスフェイト).– ごちそうさまでした。

 

Banheiro(バニェイロ), Sanitário(サニターリオ) トイレ 

男性用M, Masculino(マスクリーノ), Homem(オーメン), Senhor(セニョール), Cavalheiro(カヴァリェイロ), Ele(エリ)

(女性用:F,Feminino(フェミニーノ), Mulher(ムリェール), Senhora(セニョーラ), Dama(ダーマ),Ela(エラ)

 

メニュー cardárpio(カルダッピオ)

食事     comida(コミーダ)

コップ  copo(コーポ)  

安い  barato(バラト)    

高い  caro(カーロ)

値引き  desconto(デスコント)

お釣り troco(トロッコ)

レジ  caixa(カイシャ)

 

南米格安航空券検索

 当社のオンラインシステムは即カード払いではありません予約完了後、メールにて予約確認書と振込用紙をお送り致しますので、予約後72時間以内にお振込みお願い致します。

 航空券の種類及び航空会社の事情により早く発券をする場合は別途ご連絡させて頂きます。