IIバスÔnibus(オニブス)

 

鉄道や地下鉄があまりない代わりに、リオでは路線バスが市民の足となっている。市内の隅々まで網羅していて、その複雑さは驚くべきものだ。リオに住むには、このバスをある程度乗りこなせるようにならないと大変だ。

一番手っ取り早い方法は、人に尋ねることだが、残念ながら、必ずしも皆がバスを熟知しているとは限らない(多くの人は自分が普段使う路線しか知らない)。聞いたとしてもその情報が正しいかは保証できないので注意が必要だ。

少々面倒だが確実なのは、ガイドブックでしらべることだ。町中のBanca de Jornalで売られているGuia(ギア) do() Rio(ヒオ)というガイドブックはリオ市内の全バス路線を網羅している。路線ごとの始点、終点、ルートの通りの名前までこと細かく掲載している。すべてポルトガル語だが、地図もついているので、リオ滞在必携の書といえる。

 

バスの乗り方

さて、実際のバスの乗り方だ。日本と多少違うので最初は戸惑うかもしれない。

まず、バス停でバスを待つ。自分の乗りたいバスが来たら、手を挙げたりして「乗りたい!」という意思表示をキチンと運転手に見せる必要がある。そうしないとバスはさっさと素通りしてしまう。

うまくバスを止められたら乗車だ。現在、リオでは前から乗車するタイプと後ろから乗車するタイプに別れている。前から乗るバスにはバスの正面に矢印で「入り口は前」と示しているので、それにしたがって乗る。

バスには運転手と車掌が同乗している。バスに乗ったらまず料金を車掌に渡し、回転式の改札(Roleta(ホレッタ)という)を通る。この回転式の改札は、定額制の料金だ。乗っている区間の長さに関わらず、一定の料金を払う。ほとんどの路線は同料金だが、ほかの市まで行く中距離バスや、エアコンつきバスなどは少々高めだ。

降りる時も「意思表示」が必要だ。手すりについているボタンを押すか、天井を伝っているひもを引っ張ればブザーがなる仕組みになっている。あとは乗ったほうとは逆の降車口から降りればよい。

MEMO  バスでのマナー?

満員のバスなどに乗った場合、荷物をもって立っていると、座っているお客さんから、「荷物を持ちましょうか?」といってくれる場合がよくある。これはブラジル人の親切な一面だ。ブラジルでは非常によくある事なので、驚かずに。もし断りたい時は、「Não, obrigado.」と一言添えよう。

また、回転式の改札は乗客の数を数えるカウンタの役割も果たしている。もし何かのはずみにまわしてしまったら、回した回数だけ料金を取られてしまうので注意しよう。車掌も徴収した料金とカウンタの数が合わないと怒られてしまうのだろう。その辺はシビアだ。

だが、逆に言えば、カウンタに数えられなければ、料金は要らないということになる。

6歳以下の子供は無料なのだが、降車口から乗ったり、改札をくぐったりして、改札を回さないように気をつけているのだ。また、65歳以上の高齢者も無料で降車口から乗る。

また、強引に改札をくぐって無賃乗車を企もうとする輩も時々見かける。ブラジルならではの光景だ。

 以下のリストはリオの主要施設への行き方を、主要地区ごとに整理してみた。

Aeroporto Santos Dumont(国内空港)へ

地区

乗車場所

バスの番号

Glória

Praia do Flamengo

Real

Flamengo

Praia do Flamengo

Real

Botafogo

Praia de Botafogo

Real

Leme,Copacabana

Av. Nossa Senhora de Copacabana

413,415,455,474

Ipanema

Rua Visconde de Pirajá

438,415,484,474

Leblon

Av. Ataulfo de Paiva

438,415,484,474

Vidigal, São Conrado

Av. Niemeyer

Real

 

Estações(エスタソンイス) das(ダス) Barcas(バルカス)(フェリー乗り場)へ

地区

乗車場所

バスの番号

Glória

Praia do Flamengo

136,172

Flamengo

Praia do Flamengo

136,172

Botafogo

Praia de Botafogo

136,172

Leme

Av. Atlântica

472

Leme,Copacabana

Av. Nossa Senhora de Copacabana

413,415,455,474

Ipanema

Rua Visconde de Pirajá

415,438,474

Leblon

Av. Ataulfo de Paiva

415,438,474

Vidigal, São Conrado

Av. Niemeyer

Real

 

Rodoviária(ホドヴィアリア)(バスターミナル)

地区

乗車場所

バスの番号

Centro

Av. Presidente Antônio Carlos, Rua Primeiro de Março

127, 128,171

 

Av. Presidente Vargas

170

Glória

Av. Beira Mar

136, 172

Flamengo

Praia do Flamengo

136,172

Botafogo

Praia de Botafogo

136,172

Leme,Copacabana

Av. Nossa Senhora de Copacabana, Av. Princesa Isabel

127, 128,136

Ipanema

Av. Ataulfo de Paiva

128,172

Leblon

Rua Visconde de Pirajá

173

Vidigal / Sao Conrado

Av. Aquarela do Brasil

178

観光地

Alto(アウト) da() Boa(ボア) Vista(ヴィスタ) Floresta(フロレスタ) da() Tijuca(チジューカ)Tijuca自然公園)

地区

乗車場所

バスの番号

Centro

Praça XV, Av. Presidente Vargas (中央分離帯)

221

Rodoviária Novo Rio

路線バスターミナル

233,234

Tijuca

Praça Afonso Peña

Auto viação Tijuquinha (マイクロバス)

 

Barra da Tijuca

地区

乗車場所

バスの番号

Centro

Av. Rio Branco

175,179

Glória

Av. Beira Mar

179

Flamengo

Praia do Flamengo

179

Botafogo

Praia de Botafogo

179

Leme,

Av. Atlântica

591,592

Copacabana

Av. Atlântica

Real

Copacabana

Rua Barata Ribeiro

523

Ipanema

Av. Vieira Souto

523, REAL

Leblon

Rua Delfim Moreira

523, REAL

Vidigal

Av. Niemeyer

Real

 

Corcovado

地区

乗車場所

バスの番号

Centro

Av. Rio Branco

180,184

Glória

Av. Augusto Severo

180,184

Flamengo

Av. Augusto Severo

180,184

Botafogo

Praia de Botafogo

584

Botafogo

Sao Clemente

583

Leme,Copacabana

Av. Nossa Senhora de Copacabana

583

Copacabana

Av. Barata Ribeiro

584

Ipanema

Rua Visconde do Pirajá

583,584

Leblon

Rua Ataulfo de Paiva

583,584

 

Jardim Botânico(植物園)

地区

乗車場所

バスの番号

Centro

Av. Rio Branco

170

Glória

Av. Augusto Severo

571

Flamengo

Praia do Flamengo

571

Botafogo

Praia de Botafogo

571

Leme

Av. Atlântica

594

Copacabana

Rua Barata Ribeiro

572

Ipanema

Rua Prudente de Moraes

572

Leblon

Av. Bartolomeu Mitre

572

Vidigal/ São Conrado

Auto Estrada Lagoa- Barra

524

 

Jardim Zoológico(動物園)

地区

乗車場所

バスの番号

Centro

Av. Presidente Vargas

472,474

Glória

Av. Beira Mar

472

Flamengo

Praia do Flamengo

472

Botafogo

Praia de Botafogo

472

Leme

Av. Atlântica

472

Copacabana

Av. Nossa Senhora de Copacabana

474

Ipanema

Rua Visconde do Pirajá

474

Leblon

Av. Ataulfo de Paiva

474

 

Maracanã(マラカナン)

地区

乗車場所

バスの番号

Centro

Praça XV

238,239

Glória

Av. Augusto Severo

434,464

Flamengo

Praia do Flamengo

434,464

Botafogo

Praia de Botafogo

434,464

Copacabana

Av. Nossa Senhora de Copacabana

455

Ipanema

Rua Visconde do Pirajá

464

Leblon

Av. Ataulfo de Paiva

464

 

Pão de Açúcar

地区

乗車場所

バスの番号

Centro

Rua Senador Dantas

107

Gloria

Av. Augusto Severo

107

Flamengo

Praia do Flamengo

107

Botafogo

Praia de Botafogo

107

Copacabana

Av. Nossa Senhora de Copacabana

511

Av. Barata Ribeiro

512

Ipanema

Rua Visconde do Pirajá

511,512

Leblon

Av. Ataulfo de Paiva

511,512

Vidigal São Conrado

Av. Niemeyer

500

 

Praça(プラッサ) XV(キンゼ) Barcas(バルカス)(11月15日広場、フェリー乗り場)

地区

乗車場所

バスの番号

Glória

Av. Beira Mar

119

Flamengo

Praia do Flamengo

119

Botafogo

Praia de Botafogo

119

Leme,Copacabana

Av. Atlântica

472

Copacabana

Av. Nossa Senhora de Copacabana

154,413,415,455,474

Ipanema

Rua Visconde de Pirajá

415

Leblon

Av. Ataulfo de Paiva

415

Vidigal São Conrado

Av. Niemeyer

REAL

 

Santa Teresa

地区

乗車場所

バスの番号

Centro

Av. Rio Branco

206,214

 

Rio-ônibus:

営業時間(funcionamento:5:00~0:00

Site: www.rioonibus.com

リオ市のバスを運営する会社。この会社のサイトにはそれぞれのバスの路線案内を検索できるページがある。

 

Url: www.rioonibus.com/guia_de_itinerarios/index.asp

Tel: 0800-595-2000

 

 

Vocabulario-バス

Que() hora(オーラ) sai(サイ) o() ônibus(オニブス) para(パラ) _____. – __行きは何時に出ますか?

Que() hora(オーラ) chega(シェガ) em(エン) Sao(サォン) Paulo(パウロ)? – サンパウロには何時に着きますか?

Quero(ケーロ) uma(ウマ) passagem(パッサージェン) para(パラ) São(サォン) Paulo(パウロ). – サンパウロ行きのチッケトを下さい。

Janela(ジャネーラ), por(ポル) favor(ファヴォール). – 窓側、お願いします。                                                                               

Corredor(コヘードル), por(ポル) favor(ファヴォール). – 通路側、お願いします。

Este(エステ) ônibus(オニブス) vai(ヴァイ) para(パラ) _____? – このバスは___へ行きますか?

Quanto(クアント) é() ? – いくらですか?

 

南米格安航空券検索

 当社のオンラインシステムは即カード払いではありません予約完了後、メールにて予約確認書と振込用紙をお送り致しますので、予約後72時間以内にお振込みお願い致します。

 航空券の種類及び航空会社の事情により早く発券をする場合は別途ご連絡させて頂きます。